Zmanim: gli orari di preghiera ebraica che seguono il sole

Che cosa fa Risetime per gli zmanim

Risetime è un orologio per Android: sveglie a orario fisso o che seguono il sole, e timer che si ripetono e si concatenano. Mai pubblicità, e del tutto offline.

Risetime non stabilisce i tuoi orari di preghiera: le comunità li contano in modi diversi, e non spetta a lei scegliere tra questi modi. Sei tu a scegliere le convenzioni che segue la tua comunità, e Risetime suona in quei momenti. Non sai quale seguire? Chiedi al tuo rabbino. Risetime è un orologio, non un’autorità.

Che cosa sono gli zmanim?

Gli zmanim («tempi», in ebraico) sono i momenti della giornata che la legge ebraica lega al sole: il primo momento utile per alcune preghiere, l’ultimo per altre, l’inizio e la fine della giornata stessa. Si contano a partire dall’aurora, dall’alba, dal mezzogiorno solare, dal tramonto e dal calar della notte, mai da un’ora fissa.

Per questo un calendario stampato vale per un solo luogo, e cambia ogni giorno. A New York il sole sorge verso le 07:17 il 21 dicembre e verso le 05:25 il 21 giugno: uno zman contato dall’alba si sposta con essa.

In Risetime ciascuno di questi zmanim è un’ancora: un momento della giornata solare che l’app ricalcola ogni giorno per la tua posizione. Poi imposti le tue sveglie sulle ancore che scegli: all’ora dell’ancora, oppure un certo numero di minuti prima o dopo.

Troverai questi nomi scritti anche in altri modi: alos o alot hashachar, tzais o tzeit hakochavim, shma o shema, chatzos o chatzot. Sono gli stessi momenti.

Perché i calendari ebraici danno orari diversi?

Perché partono da definizioni diverse della giornata. Due scuole coprono la maggior parte dei calendari:

• Il Gra (il Gaon di Vilna): la giornata va dall’alba al tramonto.
• Il Magen Avraham: la giornata va dall’aurora al calar della notte, quindi è più lunga. Anche l’aurora e il calar della notte si contano in due modi: 72 minuti fissi prima dell’alba e dopo il tramonto, oppure il momento in cui il sole è 16,1° sotto l’orizzonte.

La maggior parte degli zmanim del mattino e del pomeriggio è una frazione di questa giornata. Se cambi il punto in cui comincia e finisce, ognuno di essi si sposta. Con 72 minuti da ciascun lato, il calcolo è esatto:

Nessuna delle due colonne è «quella giusta». Sono due letture, ciascuna con una lunga tradizione alle spalle. Il calendario della tua sinagoga segue una delle due; Risetime può seguire l’una o l’altra.

Che cos’è un’ora proporzionale (sha’ah zmanit)?

Un’ora proporzionale è un dodicesimo della giornata, qualunque sia la sua durata. In inverno le ore sono corte, in estate sono lunghe.

A Londra una giornata del Gra dura circa 7 h 50 il 21 dicembre e 16 h 38 il 21 giugno: un’ora proporzionale vale allora circa 39 minuti in inverno e 83 minuti in estate. Così «tre ore dopo l’inizio della giornata», l’ora limite dello Shema del mattino secondo il Gra, cade verso le 10:01 a Londra il 21 dicembre e verso le 08:53 il 21 giugno, ora legale: due ore prima di mezzogiorno in inverno, quattro in estate. Una sveglia a orario fisso non può seguire questo spostamento; una sveglia su una frazione della giornata sì.

Aurora e calar della notte: un angolo, o dei minuti?

Alot HaShachar (l’aurora) e Tzeit HaKochavim (il calar della notte, «l’uscita delle stelle») sono i due estremi della notte, e ciascuno si conta secondo due approcci:

• Un angolo del sole sotto l’orizzonte: 16,1° per l’aurora, l’angolo che corrisponde ai 72 minuti del Magen Avraham all’equinozio a Gerusalemme; 8,5° per il calar della notte (l’angolo usato dalla maggior parte delle comunità; alcuni programmi di calcolo lo chiamano «Geonim»). L’angolo segue il cielo stesso, quindi lo scarto rispetto all’alba o al tramonto aumenta d’estate e allontanandosi dall’equatore.
• Un numero fisso di minuti: 72 minuti prima dell’alba per l’aurora (Magen Avraham), 72 minuti dopo il tramonto per il calar della notte (Rabbeinu Tam). Alcuni usano un numero fisso di minuti dopo il tramonto: rav Moshe Feinstein ne indicò circa 50 per New York (da 45 a 51 negli Igrot Moshe), e si usano anche da 40 a 42 minuti.

I due approcci coincidono dove i minuti sono stati misurati: intorno all’equinozio a Gerusalemme, 16,1° cade 72 minuti prima dell’alba. Altrove divergono. A Londra il 21 dicembre, 16,1° cade circa 112 minuti prima dell’alba; a New York il 21 giugno, circa 109 minuti prima.

Come impostare una sveglia su uno zman?

• Chatzot e il tramonto sono pronti all’uso: imposta una sveglia su Mezzogiorno o Tramonto, con uno scostamento se ne vuoi uno.
• L’aurora e il calar della notte a un angolo: crea un’ancora di tipo Un angolo solare, a −16,1° al mattino o −8,5° la sera.
• Uno zman proporzionale: crea un’ancora di tipo Una frazione della notte o del giorno, scegli quando comincia e quando finisce la giornata, e in quale punto cade lo zman.

Come funzionano le ancore e gli scostamenti; oppure lascia che sia questa pagina a crearle per te, più in basso.

Lontano dall’equatore, alcune notti d’estate non hanno un’aurora a 16,1°

A giugno, alle latitudini settentrionali, il sole resta poco sotto l’orizzonte. A Londra non scende mai fino a 16,1° sotto l’orizzonte dal 4 giugno all’8 luglio circa: in quelle notti non c’è un’aurora a 16,1°, né alcuno zman contato a partire da essa. In quei giorni la sveglia non suona, invece di suonare a un orario a cui nel cielo non corrisponde nulla.

Le comunità di quelle latitudini hanno una propria risposta per quelle settimane. Il tuo rabbino la conosce.

Poi incollali in Risetime

1. Copia i tuoi link, qui sopra.
2. In Risetime, apri Impostazioni › Ancore › Avanzate › Importa ancore.
3. Incolla i tuoi link nel campo Incolla link di ancora, e importa. Per saperne di più sull’importazione delle ancore.

Manca qualcosa, o c’è un errore?

Queste convenzioni vengono da fonti pubbliche, e potrei averne dimenticata una o averne riportata una in modo sbagliato. In tal caso, per favore scrivimi: la correggerò.

Che cosa può fare un’ancora, e che cosa no

• Un’ancora dà l’orario calcolato per la tua posizione. Quell’orario cambia ogni giorno con il sole.
• Un link descrive un’ancora. È una regola, non una tabella di orari: Risetime calcola un nuovo orario ogni giorno.
• La sveglia non segue alcun calendario: suona nei giorni in cui l’hai impostata.
• Gli scostamenti fissi si contano in minuti interi.

Quanto costa

Risetime è gratuita fino a tre sveglie e tre timer – per sempre. Te ne servono di più? Prova prima queste tre, e vedi se vale il tuo sostegno: i sostenitori hanno sveglie e timer illimitati, all’anno o una volta per sempre. In caso contrario, sarò felice di leggerti. Una giornata completa di zmanim richiede più di tre sveglie.